big air bubble in the heater core?
if both lines get hot that wouldnt be the case, does the actual heater core get hot to the touch?
if it does and the fans work, is there a manual vent open close? maybe it's blowing hot air but it cant get to the windshield