Actually, there's no need to cage the rear brake chambers before adjusting the slack. Just chock the wheels and release the parking brakes. This will 'cage' the brakes and allow proper adjustment of the slack.
But yes, those springs are strong enough to stop a bus and can kil!
Safe bussing is no accident