I've driven a bus that had a big ass chimney right out the top. Never had a problem and I did have a few police check my bus out (for fun, not in trouble ;)
That law sounds like a lot of BS, but the world is full of stupid laws. I find it impossible to believe that your bus would be impounded for having a chimney.
I would never worry about it.
Patina enthusiast and professional busman