Don't know, but I'm thinking Road Draft Tube, for crankcase ventilation. In which case that "exhaust" might be excessive piston-ring blowby.
More importantly, I think you have just seen a good example of why you should buy a bus directly from a school district, and not from "one of us" who has bungled the thing to death.