Open an isspro or hewitt industries catalog and see the options. They'll list what they all monitor, and the options really are limitless.
Which ones you should add/use depend on what you're currently equipped with. Certain dash gauges aren't accurate to begin with, so a couple might be duplicated by more accurate units. Every vehicle on the road should be equipped with an oil pressure, battery voltage, and coolant temp gauge that reads accurately. For road safety, you should have a speedometer(duh)
and a tachometer. You'll also be required to have air pressure gauges, if you're air brake equipped, and some might find a fuel level gauge helpful too
In my opinion, every skoolie that has an AT545 Allison transmission should have a trans temp gauge installed, and the operator should know what temp not to exceed on it.
You can also install exhaust pyrometer(s), engine oil temp, intake air temp, intake air pressure, exhaust pressure, air filter vacuum, fuel pressure, fuel temp, etc.. But if you've got a stock tuned vehicle, those would likely be unnecessary.
Here is a youtube video by one guy on what he installs in his truck. There are several others on there that you can watch too.
The moral of the story is that a gauge simply provides you data about the environment around you. It's only as useful as the person observing it, so if you have no clue about the data you're being given, there really isn't a point in having it. And that's why most fleets omit install a large number of gauges, as the driver's aren't smart enough to know what they're looking at, and omitting them saves the fleet money.