I’d remove, clean, treat any rust, and paint the steel floor. A fresh surface to start with will be a big help. Insulation would be recommended on the floor as well. I’m not sure what state you’re in but if it’s not a dry state then it’s almost a guarantee that the floors are rusted if not rotted through.
I’d pull the mat and any other factory flooring and start fresh.