i think painting the glass would be a lot cheaper and easier. It depends on the look that you desire.
I really like the look of mirror tinted windows myself, plus you can see through the tinted windows. Painted windows would be opaque letting minimal light pass through them, and not letting you see out.
Quis custodiet ipsos custodes (who will watch the watchmen?)