I got a 2006 IC CE200 with the VT365 but I have seen several CE300s with this engine equipped.
What you have specifically is a Blue Bird SBCV and the chassis is an International 3300 (the CE series are on the same chassis but with IC bodywork) That being said the DT466E equipped has the ECU attached directly to the engine, on the drivers side towards the rear of the engine block. It’s a bit difficult to reach as it sits under the intake and the frame rail might interfere with accessing it.
(A 2005 MY engine for reference as to where the ECU is) (the ECU has three plugs that look like upside down “T”s and it’s above the starter and behind the oil dipstick tube.)
The ECM might also be on the drivers side towards the front of the engine (about the same height as the coolant bottle)