Sounds a bit similar to my issues. I would agree with his feeling of not wanting to drive it. After having a hard time getting a mechanic out to read the codes, I made the choice to try to test drive my bus when the Check trans light was blinking and wound up with broken parts in my trans. I had oil in the plug going to the internal trans harness. It wasn’t until after my failed test drive that I dropped the pan and replaced the internal wire harness. Once I did that, I started the bus and the check trans/shift inhibit went away. Not 100% sure that was the end of it as I never drove it and ended up dropping the trans to figure out what I broke. I’m currently in the process of rebuilding it.
So not sure if it’s any help but ATF in that plug can cause some screwy issues so it might be worth double checking that plug for that issue.
Here’s that thread:
https://www.skoolie.net/forums/f37/t...0-a-40801.html