Electrical Engineer here,
Here is what it would take to make this work...
Argo up above is correct. Every big manufacture EV uses a communication string between the car and the charger to verify the car is legit and that conditions are safe to charge it.
The prongs do not have direct power on them all the time, or else they would be a big hazard to just have energized handheld cable used by the everyday citizen.
So you would need to get an EV ( I would suggest a nissan leaf ) and take out the entire electrical infrastructure of the car intact, charging port, cables, ECU, sensors everything. Now you can "spoof" the charger into thinking it's plugged into a nissan leaf. Presumably you are uninterested in the battery because your bus already has a battery. This leads to the next greatest problem. I'm unsure what power the charger provides, but the only place you will be able to tap into it without faulting out the charger would be at what existed of the battery terminals. Here the voltage is 400+V. So I hope you have some sort of NFPE 70 training or similar electrician level experience or your next DIY project will be woodworking, building a coffin.
You're going to need to step down the voltage from 400+ V DC to 12V. The Nissan leaf you butchered should actually have such a DC-DC converter onboard to charge it's 12V lead acid battery, but this charger was never rated for the power you would need to push out of it make charging your bus at EV stations any sort of worthwhile, think 20+ hour charging time.
To get a sub 2 hour charge you will need to build your own high amperage 400V to 12V DC-Dc converter. No off the shelf item exists that I could find in my 5 min of googling or searching Mouser. The closest I found was this.
https://www.mouser.com/Power/DC-DC-C...yx5k7vZ1yxt7ff
Which could provide an impressive 50 Amps. At 50 Amps you will take about 4 hours to charge, not great.
The cost of this device is 217$
If I were doing this I would build my own, but in this case for 550$ I would just suggest you buy two of them.
That's what it would take. I would expect such a system to be illegal to use at best, require constant troubleshooting, and you would for sure be held liable for any damage resulting to the charger or fires caused by something going wrong.
Not a bad idea, and I'm not here to diss your idea, but I think the execution isn't worth it.