I haven't found anything online where folks advocate for braided clear tubing....
It sounds like the main problem with pex is not the line itself; it can expand so much that it doesn't burst. Instead, the problem is with the fittings and connectors that are not as freeze-resistant. And, of course, appliances (hot water heaters, shower heads, etc.).