For sure you don't want a swamp cooler, but you might be tempted to get a portable air conditioner (the kind that is all inside with a hose that runs to the outside).
(not as bad as a swamp cooler since it actually provides real air conditioning, but still bad).
Your best bet for AC on the cheap is window units, even though removing them from the window every time you drive somewhere would be a royal pain.