In case it is still of interest.... I had the same problem a while ago, or close to it. The box would drop down, but go away again before I could copy the link. I found that if I moved the cursor very slowly, it would stay. This problem seemed to correct itself after a while, so....
These days, I find that Firefox works better on Photobucket than IE does.