its been over 25 yrs since i worked on one of these kind of systems. my first 1978 bus had about the same thing.. and a line going back to the rear brakes was also broken...so i jacked up both ends and changed all wheel cylinders and the brake lines.
first, with the wiring exposed, if it hooked up to something, either the color code of the wiring or using the VOM should tell easily tell you.
my guess for now is that one set of wires from brake petal sw goes to the stop lights, and the other to the booster. it looks like about the same color of wire goes to the hydraulic switch which is normally a stop light switch. that wire doesnt look so good on the end from what i can see.
it also looks like the booster has been changed out as well as the hydraulic lines.
i have yet to figure out why the red wire is grounded.. and where does the black one go to?
you should at least have voltage to one side of the brake switch wires..
if it were mine, i would start with that, and first determine stop light system working, then trace the 2nd switch set next. if you have nothing and are building your own wiring, just buy an aftermarket fuse panel with modern fuses and maybe some relays for the heavier load electrical stuff.