Cutting the back open.
I presume that you will be cutting the back off, and replacing it with a deck/door.
If you are going to use the back of the bus as the deck, you probably have already decided how to be able to tread across it without avoiding the windows.
It is not a bad idea, and the structure that you put down, could be the same as what you put expanded metal across, and that would allow you to see through the windows when it is up, and not worry too much about them when it is down.
One thing to consider is that the back of the bus was not designed as a deck, nor was it designed for tortional strength (yes the legs will help), but it was made to hold the back door in place, and the roof up. You might find that two adults and a motor bike or two is too much for it without adding a lot of structure.
Replacing the back with a lowering deck could anticipate those loads.
Just food for thought. ^
I have wondered what the back of my bus weighs. And I figure that is probably 30lbs of glass, 50+ for the door and easily totals 150 to 250 lbs. dangle some of that weight out 7ft as it gets horizontal, and that is a pretty long lever.
I have chosen to replace my back, instead of using it.
It will be more work, but I will know what I am getting. It will be purposely built for its job.
If you are not in a hurry, wait until I start mine and you can decide if you like what you see.