LEt me tell you, from experience, keep both A/c units. I have 2 busses, on with and one without. The one WITH is really nice tor drive, stays real cold on the highway! Minisplits WILL NOT keep up.
There is nothing difficult about servicing these a/c units. I myself have no clue ...I looked high and low for an a/c guy. 99% of the a/c world techs would not touch it!
Before I left from Miami to central TX, I found a bus mechanic from a private bus company, he replaced a filter, 12 feet of damaged line from the compressor to the evaporators and charged them up.
One of the compressors died during the trip so I found another private bus company mechanic who replaced both compressors and recharged the lines. New A/c belt too.
The compressors were pricey, paid $500 each. Labor for everything was another $500. Aligning both compressors was the most difficult part of the whole job.
Each compressor will have it own evaporator and yes you can remove it but maybe relocating it might be the better option!
As far as trouble shooting tips, yes expect a cracked line. They tend to overheat right at the compressor itself. Mine did.
Before you go ripping out that unit, find yourself a private bus company and speak with the shop foreman. Don't go to a DELAERSHIP, you will seriously overpay!
Private bus company mechanics are always looking for extra cash!
In Miami I went to a private school bus company and in Texas I went to a private charter bus company.
Both times were a success!
BTW, there are a ton of threads here dealing with A/c issues. Really good source here, use the search button!