cheese wagon has irt right.. there are different bell housing patterns..
im not an expert on Stck-shift conversions.. personally im an automatic kinda guy.. others can chime on on the difficulty of a stick-conversion.
I dont kinow the 8.2 specifically..
the AT545 is an SAE3 bell housing pattern. (small)
the "easiest" non-electronic transmission candidate as an upgrade would be an MT643
the MT643 has an SAE2 bell housing pattern..(medium size)..
on international, CAT, and other medium duty engines, the engine is actually built as an SAE2 bell housing pattern.. and then an adapter riung is used to make it the smaller SAE3 to hold an AT545.. I have no idea if the 8.2 is built this way or only has an SAE3 housing on your bus..
taking a picture of the bolts on poart of your bell housing would help..
in essence if you see the transmission bell has a ring of bolts and then a seond larger ring of bolts holding it to the engine housing then you have an SAE2 engine thats been adapted to SAE3. if this is the case it opens you up to a wider range of possible transmissions that can be installed.. installing an MT643 will require your engine is an SAE2 adapted down to an SAE3 (2 rings of bolts).. and will likely require different flexplate, hub spacer changes, and possibly a secondary mount. if you have hydraulic brakes wit ha drum on the back of the 545, this will need refitted as well, the 545 park brake assemble is not compatible with an MT643. there are no electronics required.. the speedometer, reverse lights, neutral safety are all the same from 545 to 643.
the other range of transmissions are electronic. your engine is mechanical however with the right equipment an electronic transmission can be installed anbd you will gain one or 2 overdrive gears along with lockup (significant upgrade).. this upgrade comes with a pretty high price tag and patience required to dial in the transmission..
allison 1000 / 2000 transmissions offer 5 or 6 speeds (2005 and earlier are 5 speed, 2006 and up are 6 speed).. and can be had with SAE3 bell housings.. they are such that they will bolt right up in place of the AT545.. no modifications to the bell housing area or transmission mounts.. if you have hydraulic brakes wit ha drum on the back of the trans then some modifications are needed for the parking brake.
the 1000 / 2000 are electronic and will require a wiring harness, a TCM (transmission computer).. and for your mechanical engine will require a throttle box.. the throttle box (TPS) has a cable which actuates electronics and tells the transmission how hard you are hitting the go-pedal.. typically it mounts in place of the mecahncial modulator that your AT545 uses...
there are companies (CAC(Custom automatic COnversion), and Defero are examples) that you can buy a whole package with a reman allison 1000 6 speed, computer, TPMS, and harness).. this is a $$$$ route to go..
you could also source a used transmission and then go to a 3rd party that does wiring / computers only (jason at transmissiontuner dot com) to source the electronics.. which saves some money..
Ive done an AT545 to MT643 swap on an IH DTA360
Ive done an AT545 to Allison 1000 swap on an IH T-444E
Ive never done anything with the 8.2