I commend the use of distilled water and coolant in the system; the distilled water will also have a VERY slight benefit in somewhat dissolving any mineral deposits left by other tap waters. Distilled water is cheap at around 50 cents a gallon.
ALWAYS use the recommended coolant, in the correct proportions, for your engine. A 15/85 mix of coolant and water probably won't do the job.
And be aware that letting old coolant settle, and reusing it, is probably not a good idea. If it was that bad to begin with, is it still worth the cost risk to your engine? Keep in mind that the water pump lube will also settle out, so you'll lose that benefit.
As for generating DC voltage in coolant, I've seen a phenomena in classic cars; the intake end of heater cores and brass tee connections corroding faster than the other parts of the metal. Apparently caused by coolant flow/friction/acid buildup, and the charge collecting on the first metal it 'sees', resulting in pinholes.
Was told to solve this problem by running a bare copper ground wire to the front end of any/all metal parts that coolant runs through, and grounding it to the frame. I like the baking soda/dish detergent advice, I consider that an excellent maintenance tip.
ALSO, be aware that some diesel engines require an additive to reduce internal turbulence and breakdown of cylinder liners due to engine internal vibrations...the ignition cycle causing the problems...can't remember where/when I read about this.