You got 3 options here.
The novice way
#1 See excess wiring and take hatchet/machete to them. They're all unneeded right?
#2 find out the hard way that they're interconnected, and now your your bus won't start, or won't shift into gear, or won't move, or now you have a buzzer that you can't find and won't turn off.
#3 make a profile here and several 911 posts because of this.
#4 get upset because this place isn't staffed 24/7/365 by experts who can help you for free
#5 tell everyone on facebook/instagram/tiktok that we're all useless and unhelpful.
#6 sell the bus for scrap, never to run again, and move onto the next fad in your life.
The intermediate way
#1 See the mess of extra wires.
#2 Know that it's beyond your skillset to mess with
#3 tuck them all away behind some decorative panel to never be seen by the light of day again.
#4 Move on with your conversion, accommodating the wiring/tidbits when you have to.
Expert level of operations.
#1 See excess wires.
#2 Use extensive skillset of electrical troubleshooting, source wiring diagrams, and begin the painfully long process of identifying and individualizing each circuit.
#3 Carefully unweave the interconnected mess that you've discovered.
#4 Create the bypasses where they're needed, cut out the rest that isn't.
#5 Put it all back together and hope you did it correctly.
#6 create the same decorative panel to cover the hole in the dash where the bus stuff was.
#7 collect your 10 dollars in scrap wiring that you recycled and continue on with your conversion.
I'm a mechanic by trade. My bus is an 1984 model, which is basic compared to modern buses, and even I left my bus wiring alone. For all but the most top level conversions, it's much easier to leave the wiring in place and well enough alone. So my tip is to proceed with caution, and think hard about whether or not the excess wires will actually affect your conversion.