I'm skipping that part (inside wall). I think I'll use the channel under the chair rail for wiring and if I need to cross the floor I'll leave a seam in my rigid foam underlayment.
For the floor I was planning on filling those holes with some sort of rubber or silicone and then covering with 1/2 inch rigid, then laminate or vinyl.
Is your bus a 77 passenger?