Ideas on how to patch a 1/4" hole in window frame track?

[plfking]

Can't tell if you have a flat surface all the way around the hole, or how deep the holes are, but these might work with a little super glue around the edges, as well as dress it up a bit.

(...these particular buttons are 1/2" diameter, but you get my gist....)