you have the same version I do, mine is in a short but heavy bus... mine is a Jasper that was put in 2004.. it definitely could use a little more power on the hills.. thats also the AT545 hindering in the hills too.. the TC eats up some power..
my other bus is much lighter and has a 190 HP T-444E, thats the one I'll use as a daily.. its a ittle shorter and im keeping most all of its seats..
the DT360 can definitely be turned up.. esp if yours is otherwise in excellent shape.. if its not you could in-frame it and turn it up at the same time, then you would have a real Beast on fresh sleeves, pistons, bearings, etc.. 3200 is considered the max RPM you'll ever get out of one (at least in the IH docs).. people say the valves float at 3400.. but if you in-frame you might be able to go to bigger springs, I havent looked into it, but turning the pump screws is simple and easy.. though getting the pump worked could net you bigger gains. wondering if something as simple as a DT-466 turbo on it would make much of a difference.. some of the turbos the cummins guys use may be able to be fitted.. if you do any more than just turning up the screws you'll definitely want a Pyro and look into a different radiator setup.. that 1/2 Rad half turbo has resulted over the years in a lot of over-heated trucks on long pulls uphill...
-Christopher