So I don't have a proper resistor, but I did recreate the PCB electrically and it proves the problem of LED not lighting see picture.
Here is a 12v battery. (Tiny isn't it?) It's a size A23 which is a special order battery, it is smaller than a AAAA, but gives off 12v's instead of 1.5v a AAAA gives. It also burns out REALLY fast so they don't last long at all. Obviously it's size limit's it's capacity, but it does give off as much juice as a 12v battery for a few seconds, (no where near enough to crank a bus or car, simply not enough volume obviously) but an LED can run it out in a couple of minutes and you need a new battery but it's perfect for replicating 12v's for a few seconds in testing.
Below I added the redundant line which is just like in my PCB in my gauge cluster.
I then add the DC Circuit line and get nothing. The redundant line is indeed preventing flow one way so the LED does not light up.
And clearly if I remove the redundant line, it does work fine.
And so my theory is proven on a DC line why it won't work on my gauge cluster.
Here is a picture of the A23's if anyone is curious and wants to buy one. They do cost a lot for their size, and use time is VERY VERY small. So it's only good for quick testing purposes. (Not really worth it IMO but fun nonetheless).
Now I need a proper resistor to test
@ewo1 's theory which I do not have but we prove cutting the traces would at least work. Any ideas on size of a resistor I need to order? There are no resistance values given for this Amazon LED I bought so we'd be guessing.